Hej Zakarias!
Jag har inte Mac så jag kan inte testa själv och kan inte ge så många råd. Vad jag sett i olika fora och e-postlistor är att Mac kan vara litet speciellt med OOo. Testa med att installera om tillägget ett par gånger och se till att stänga ner OOo helt, inklusive eventuell snabbstart, efter installation.
Om inte det hjälper kunde du rapportera dina problem på tilläggets hemsida: http://extensions.services.openoffice.org/en/project/WriterRotationTool. Då får utvecklaren en chans att ta en titt.

Detta fungerar inte alls för mig. Har en Mac OSX och så fort jag vill klicka på position och storlek så kraschar openoffice.