Mar 282010
 

Flattr this!

SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS betyder ingenting för den oinvigde.

Om man skriver orden i en fyrkant händer saker.

Du kan läsa fyrkanten från vilket håll du vill. Orden blir desamma!

Man kan läsa de fem orden från vilket håll som helst, från höger till vänster, från vänster till höger, uppifrån och ner eller nerifrån och upp. Det tar en stund, men sedan ser man möjligheterna.

Vad betyder orden? Orden är någon form av latin. Svenska Wikipedia översätter dem med: ”Såningsmannen Arepo håller med omsorg hjulen”. Vad det i sin tur betyder vet ingen.

Formeln har använts för magiska syften sedan urminnes tider. Ingen vet hur gammal den är. Den finns i Pompejis ruiner och i medeltida skrifter. Den har kallats Fans Fyrkant eller Hin håles latin.

Kanske är inskriften kristen. Om man blandar bokstäverna och lägger dem som alfapet går det att skriva:

A O PATER NOSTER A O PATER NOSTER

Snyggt utlagt bildar orden korsform med A och O i linje med T. Bokstaven T liknar ett kors. Det grekiska T:et, Tau, har tolkats som en kristen symbol.

Man kan få bokstäverna att bilda ett kors med två Pater Noster (Fader Vår) omgivet av två Alfa och Omega (A och O)

A O är de grekiska bokstäverna Alfa och Omega, Gud. PATER NOSTER är det latinska Fader Vår.

Behöver texter betyda något? Vad är en texts innebörd? Finns den i formen, innehållet eller utanför texten? Hur många nivåer finns det? Man kan spekulera hur mycket som helst över SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS utan att någonsin få ett svar. Det visar språkets oändliga möjligheter.

Kanske betyder det å andra sidan ingenting. Kanske har bokstäver och ord ingen mening utöver sig själva. Det enda vi gör är att ordna alfapet brickor i nya mönster.

Det hade varit spännande att veta vem den okände språkvirtuosen var som skapade formeln. Han måste i sanning ha varit briljant!

  One Response to “SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS”

  1. Man kan läsa formeln bustrofedon, vilket är forngrekiska och betyder ordagrant ”oxvändningsvis”, dvs man läser omväxlande från vänster till höger. Det blir då Sator opera tenet tenet opera sator (man läser tenet två gånger). Översättningen blir då ”såningsmannen upprätthåller verket”. Kanske betyder detta att Skaparen upprätthåller världen?

Kommentera

%d bloggare gillar detta: