Sep 282011
 

Flattr this!

Som ett straff för mina synder blev jag häromdagen tvungen att arbeta i MS Word 2007.

Då jag sökte svar på hur man gör vissa saker snubblade jag över en tråd i PC för Allas användarforum där man klagade över rättstavningen i MS Word.  Detta brukar vara en av de saker som förståsigpåare menar att MS Word är överlägset OOo/LibO Writer på och ett skäl till att man ska välja ett dyrt kontorsprogram framför ett gratis.

Man listade ett antal felstavade ord som MS Word 2007 godkänner:

Verkig -> Verklig

Dugig -> Duglig

Allvarig -> Allvarlig

Bokstavig -> Bokstavlig

Alldagig -> Alldaglig

De felstavade orden stryks varken under vid automatisk rättstavning eller hittas vid rättstavningskontroll. Som synes är det helt vanliga svenska ord.

 

MS Word kan inte stava utan godkänner felaktiga ord

 

OOo/LibO Writer hittar givetvis alla de felstavade orden, både vid automatisk rättstavning och vid stavningskontroll får man rätt förslag.

LibO/OOo hittar alla de felstavade orden och ger korrekta rättningsförslag

 

I tråden var man visserligen tvungen att konstatera att OOo hittade de felstavade orden, men man kunde inte hejda sig från att klanka på fria program. Om man inte kan klanka på OOo får Firefox ta emot ovett för att det har dålig rättstavning. Det gäller dock att veta vad man talar om. Den svenska rättstavningen i Firefox använder samma ordlista som den i OOo/LibO och är alltså också den överlägsen MS Word.

Eftersom de felstavade orden i MS Word finns någonstans i den slutna kodbasen är de nästan omöjliga att rätta till. Felstavningarna ska ha blivit något bättre i Word 2010, men jag har ingen möjlighet att kontrollera det. En enkel justering av uppenbara fel tar alltså i bästa fall minst tre år i Microsoftvärlden och kostar flera hundralappar i uppgraderingskostnad.

Om man upptäcker fel i OOo/LibO kan man framföra kritik till utvecklarna av ordlistan. Om detta inte skulle hjälpa är det relativt enkelt att själv redigera sin ordlista, hur man gör det skriver jag kanske om i ett annat inlägg. Detta beror på att programmen har öppen källkod och det är ingen hemlighet hur program, tillägg och ordlistor är gjorda och det finns ingen som har vinstintresse i att först släppa en dålig produkt och sedan begära pengar för att reparera den.

Det är sådana saker som gör fri programvara överlägsen slutna alternativ.